北斗观察网 | 刘国昌：如何在文章中用典引诗？

作者：刘国昌 人民日报社高级编辑、人民日报海外版原副总编辑

有不少作者写稿子时经常要引用一些古谚、古诗和典故等，这样做至少有两个好处，一是增加稿子的文采，二是给读者提供一些知识。

那么，如何把这些做好呢？今天来探讨一下这个问题。

一、用典引诗是一个好传统。

我国在文章写作方面形成了不少的好作法、好传统。其中善于用典引诗是一个很好的方面。

在这方面，毛泽东同志的文章为我们树立了榜样。

在《为人民服务》一文中，毛泽东写道：“人总是要死的，但死的意义有不同。中国古时候有个文学家叫作司马迁的说过：‘人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。’为人民利益而死，就比泰山还重。”

在其他文章中他经常引用我国古代思想家的语句，如老子的“祸兮福所倚，福兮祸所伏”，孔子的“再思”“欲速则不达”，孟子的“心之官则思”，孙子的“知己知彼，百战不殆”等等。

不少文章高手也都善于在文章中用典：当年乔冠华在起草一篇政府发言人声明时，别出心裁地引用了《庄子.秋水篇》中的一个典故，有力批驳了苏联领导人的言论。当时有人担心能否通过，然中央领导顺利通过，还受到毛泽东的赞赏。

在我们的报刊文章中用典引诗的情况就更多了，如描述“两会”代表委员畅所欲言踊跃发言的情景，引用白居易的诗句“乱花渐欲迷人眼”；赞赏我国科技人员克服困难勇攀高峰的精神，引用陆龟蒙的诗句：“夺得千峰翠色来”等。

这些诗句、典故，使文章大为生色，增添了文采，赢得了广大受众的赞扬。

二、做好用典引诗的要诀。

不少年轻人看到用典引诗的好处后纷纷学习模仿，这是好事。但需要注意的是，做好这一点并非易事，其中有两个条件务必要做到。

1、力求做到“妥当、贴切”。

在文章中用典引诗，是为了更好地描述情景、说明问题，因此一定要妥当、贴切。

如何做到这一点呢？最重要的一条是把“引用处”与“典故诗句”这两点紧密结合起来。有人写稿子时想引用，可又不知引何典故诗句合适；有人饱读诗书，可不善于将其用到文章里。这两种情况说明，多在“结合”上下功夫，是走出困境的有效途径。

人民日报原总编辑范敬宜在审阅报纸大样时，经常在一些评论、通讯中加上一些典故、诗句，使稿子顿然生色。他说，稿子不能像白开水，要有点文采。为此，他经常对大家说，要养成多动脑筋、勤于琢磨的好习惯，把“引用”做得妥当贴切、恰到好处。

2、多读古诗文。

从上面例子可以看出，所引用的典故诗句都做到了妥当、贴切。之所以能这样在于作者熟读古诗文使然。

我在人民日报评论部工作时，部里的一些老编辑在这方面都是行家里手。在集体讨论修改文章时，他们总能拿出合适的典故诗句供选用。我请教后得知，他们平时很注意读古诗文，诸如唐诗宋词、四大名著等经常翻看，并做些摘录反复吟读。这样的功夫使得他们在应用时得心应手。

当然现在市面上也有一些工具书，这些也可以拿来都多读。只是需要注意找一些版本好的来看。

三、锤炼“文外功夫”。

常说“功夫在诗外”，这句话有道理。写文章也有个“文外功夫”的问题。现在有些媒体特别是网络媒体上经常出现一些差错，其原因就在于“文外功夫”做得不够。

比如“七月流火”这个词常有人用错，把它作为形容“炎热”的词来用。还有“立片言以居要，乃一篇之警策”这句话，本是晋代陆机《文赋》中所写，有人却信然将之写成是刘勰在《文心雕龙》中所说。像这样的情况，怎么能做好在文章中用典引诗呢？

记者不是跑街的，应是一个文化底蕴丰厚的群体。这不仅体现在采访时的敏锐，还体现在撰稿时富有文采。有鉴于此，进一步锤炼记者的“文外功夫”势在必行。

（作者为人民日报社高级编辑、人民日报海外版原副总编辑）