北斗观察网 | 刘国昌：“三味”与“三昧”

《知识窗》专栏

“三味”与“三昧”

刘国昌

　　在北京通州宋庄有个“三昧艺术馆”，因其环境优雅、艺术味浓，引得不少人慕名前往。

　　2019年11月，著名摄影家、人民日报资深高级记者蒋铎先生的摄影展在这里开展；2020年11月，军中有儒将之称的熊光楷将军的藏书票展也在这里举行……这地方可谓“谈笑有鸿儒，往来无白丁”，是一个文人墨客雅聚的好地方。

▲2019年11月，著名摄影家、人民日报资深高级记者蒋铎先生在三昧艺术馆摄影展。

▲2020年11月，军中有儒将之称的熊光楷将军在三昧艺术馆藏书票展。

　　然有些人望字生义，把“三昧”说成“三味”，让人哭笑不得。

　　可话又说回来，这也不能都怪说错的人。“日”字旁、“口”字旁，中间就差那么“一横”，说错了也难免啊！

　　情有可原归情有可原，但这“三味”和“三昧”却有着不同的含义和内容。

　　先说“三味”。

　　大家都读过鲁迅先生的著名散文《从百草园到三味书屋》，这篇散文使“三味书屋”名声远播。

　　“三味书屋”，是清朝时期浙江绍兴城里著名的私塾，三长间小花厅，寿镜吾先生在此坐馆60年，鲁迅少年时在这里求学，

　　那么，“三味书屋”中的“三味”是什么意思呢？

　　原来，“三味书屋”称为“三余书屋”，取自三国时董遇的话。所谓“三余”，即“冬者，岁之余；夜者，日之余；阴雨者，时之余。”就是劝人们在“三余”时间多读书。

　　后来，寿镜吾先生取古人“读经味如稻粱，读史味如肴馔，读诸子百家味如醯醢”之意，改“三余书屋”为“三味书屋”。寿镜吾先生这里是把经、史、诸子百家分别比作食品、美味佳肴、山珍海味一样的精神食粮，劝学子读书。不过，寿镜吾先生的儿子寿洙邻对此却有另外的解释，父亲当年改的“三味书屋”中“三味”的意思为“布衣暖、菜根香、读书滋味长”。

　　再来说“三昧”。

　　三昧（sānmèi） 一词，来源于梵语samadhi的音译，意思是止息杂念，使心神平静，是佛教的重要修行方法，借指事物的要领、真谛。

　　对此词历来有不同的论述和解释。其有一般和特殊两层含义：它可以指通常的集中思虑的能力，或者指修习所得的，发展了的集中力。从而，它也就变成了可以使禅定者进入更高境界并完全改变生命状态的神秘力量。

　　“三昧艺术馆”以“三昧”命名，旨在探究艺术的真谛，为一切热爱、传承中华优秀传统文化的人士提供了一个环境优雅、条件俱佳的场所和平台。

　　以上对“三味”“三昧”的词义进行了介绍和解释，以后我们就不会再出差错了。

（作者为人民日报海外版原副总编辑）

地址：北京市通州区宋庄镇小堡西街47号南门

电话：13910677981（同微信） 董馆长