北斗观察网 | 刘国昌：如何做好“炼字炼句”？

如何做好“炼字炼句”？

刘国昌

　　在《愿你也成为“文字精算师”》一文（见元月3日写作课41）中，我强调了要“炼字炼句”的要求。不少学员询问“如何做好炼字炼句呢？”。下面我们就这个话题进行一番研讨。

　　一、炼字炼句的由来

　　遣词造句写文章，字字珠玑做标题，在某种意义上说，是一种“文字的艺术”。

　　这“文字的艺术”不是“文字的游戏”，讲究的是简练、精准、生动、传神。如何做到这一点呢？炼字炼句应运而生。

　　炼字炼句，这个“炼”字很重要。炼，最初本义是冶炼金石，使之纯净、坚韧，如炼钢、炼焦。后来引申为一般的锤炼、磨炼。再又引申为用心琢磨词句，锤炼文辞，即炼字炼句。

　　过去我们常说，写文章要字斟句酌。其实字斟句酌也就是炼字炼句，即仔细斟酌字句之意，让字句到位。

　　二、4个具体方法

　　炼字炼句不是一句空话，而是有着具体的内容。下面介绍4个具体的方法和需要注意的问题--

　　1.删除重复的字词。

　　写文章、做标题，最忌讳字词有重复。因此，看到有重复的字词要果断删除。

　　例1：携手前行   打造体育教育领域思想政治教育新高地（一行题）

　　点评：“教育”一词重复，把第一个“教育”删除，不影响题意。

　　例2：第三届全国大学生孝文化之孝文化传承研讨会暨“你‘孝’起来真好看”孝文化系列丛书新书首发式举行（一行题）

　　点评：“孝文化”在标题中出现3次，太多了，很啰嗦。可精炼做题如下：

　第三届全国大学生孝文化研讨会举行（主）

　　“你‘孝’起来真好看”系列丛书首发（副题）

　　2.避免近义词、同义词。

　　有些稿子里经常出现同义词，尽管字词不一样，但所表达的意思是一样的。有鉴于此，我们写稿时要尽量避免这些同义词。

　　例1：“你‘孝’起来真好看”孝文化系列丛书新书首发式举行

　　点评：“新书”、“首发”，意思差不多，取其一个即可。

　　例2：百名肿瘤专家举行赈灾抗癌诊疗咨询（16个字）

　　点评：“肿瘤专家”“抗癌”，是同义反复，可把“抗癌”一词删除。

　　改题：百名肿瘤专家义诊赈灾（10个字）

　　3.准确、规范用词

　　例：

XXX项目复工复产做法

获《新疆新闻联播》报道

　　点评：“获……报道”这个词用得不对，一般都是“获得奖励”“获得表彰”等。

　　改题如下：

XXX项目复工复产做法有特色（主题）

《新疆新闻联播》予以详细报道（副题）

　　4.锤炼短句。

　　写文章要尽量把长句改成短句，短句读起来有力，节奏感强，而长句子啰嗦，绕口。

　　河北日报写的评论《不说大话空话，说实话管用的话》，一改过去的长句子，多以短句行文。如“语言反映思想，话风也是作风。对于领导干部而言，尤其需要培养良好的话风，不说大话空话，说实话管用的话。”开门见山，简洁明了。

　　如何写成短句呢？作家老舍的经验是：“我自己写文章，总是希望七八个字一句，或十个字一句，不要太长的句子。当我写了一个较长的句子，我就想法子把它分成几段，断开了就好念了。”

　　这是一个行之有效的办法，大家可以学习借鉴。

　　小结语

　　炼字炼句是媒体人的基本功，也是一个长期的任务。那种“毕其功于一役”的想法，那种浅尝辄止的行为，都无法真正实现这一重任。

　　作为媒体人在这个问题上当下定决心，坚持不懈，勇毅前行，力求用精美的文字不断写出新的篇章。

　　（作者为人民日报社高级编辑、人民日报海外版原副总编辑）

作者简介

 刘国昌，新中国同龄人，光荣在党50年。人民日报社高级编辑、人民日报海外版原副总编辑。

 先后毕业于北京大学哲学系、中国社科院研究生院新闻系。1975年到人民日报社工作，在评论部笔耕10年；1985年参与人民日报海外版创刊，历任海外版《言论专访版》副主编，教科文部副主任、主任，编委会委员、副总编辑等职。并担任北京杂文学会理事、中国新闻培训网授课导师。曾担任中宣部新闻阅评员，人民网、环球网评论员等。

 出版著作有：《飞絮濛濛——短论随笔集》《人海浪花——专访特写集》《报纸编辑学讲义》《世象评说》《京腔京韵》《养心之道》等书籍。