
❖
写稿子:不拘一格 言之有物
刘国昌
近读新华社记者刘卫兵写的《重访开罗记》一文(见新华社7月19日“新华财经”客户端、7月21日“财新网”),深感其写作手法娴熟、独特。细细品赏其中几个特点,对于进一步改进新闻写作有不小的促进作用。
一、自然流畅,富有新意。
新闻通讯贵在富有新意,文字表达上自然流畅。通读刘卫兵的这篇作品,新内容、新意思不时蹦出;自然流畅的写法,让人看得饶有趣味。
通篇以第一人称的口吻讲述,犹如老朋友在和你聊天,述说他在埃及的见闻和感想:
如写街头见闻:
抽空让朋友带我们去开罗市中心的哈里里市场看看。路上发现,城市的交通实在有些混乱,许多路口没有红绿灯,车辆拥挤抢行,行人随意穿梭在车流中。遇到停车时,常有人突然跑过来推销商品,让人捏把汗。终于来到市场门口,在街边站了十多分钟,竟然过来好几位妇女、老人和儿童伸手乞讨,弄得我们想给又不敢给。早有同事提醒,遇到街上有乞讨者不能给,给一个会招来一群人,别找麻烦。
再如写金字塔前拍照:
我不停地找角度抓拍金字塔前的游人,一边寻着心中的影像。发现旁边山坡下有许多骆驼和马,我奔过去举起相机以金字塔为背景拍人与骆驼。刚拍几张,管骆驼的人跑过来,非要拉着我们骑上骆驼照相,还表示价格好说。 结果骑骆驼拍的痛快,讨价还价却很麻烦。开始对方要八百埃及磅(1块人民币等于7个埃及磅),讨来讨去最后给了三百。
以上所写,是“眼睛里的新闻”。没有过多的修饰词,娓娓道来,自然真实。
作者是第三次到埃及,有何新变化?这是人们所关心的。记者在文中及时把这些告诉读者:
聊天时,中东总分社的雇员用手比划着告诉我,30年前埃及和中国生活水平差不多,可现在却拉开了距离,他说,中埃两个文明古国要加强交流互鉴,也希望埃及能多向中国吸取治理国家的好经验,尽快发展起来。
以上所写虽短,但把埃及的现状、人们的期盼告诉了读者,令人信服。
二、巧用对比手法
对比是通讯写作中的手法之一,对比有前后对比、左右对比、中外对比等等。作者在文中巧用这种对比的手法,给人留下深刻印象。
如前后对比:
1995年第一次来时,景点游客稀少,也少见大巴车。我举着相机等了好半天,才抓拍到骑骆驼者从金字塔前经过。如今再次来到胡夫等三座金字塔前烈日炎炎、酷热干燥。景区的大巴车和游客很多,不少游客特别是美女摆出各种POSE,用手机不停地拍了又拍,狠不得把金字塔搬回家。
再如中外对比:
埃及的朋友和同事告诉我,开罗有许多人常去高档宾馆、购物中心、尼罗河游船或海外度假留学,享受着富贵的生活。同时许多穷人连肚子都吃不饱,日子过的实在可怜。“我们真该借鉴中国帮助贫困人群脱贫致富的经验,让更多埃及人的日子好起来。当然,这并不容易做到!”埃及朋友如是说。
用对比手法写见闻,避免了表面化、平面化的毛病,体现了纵深感、立体感。时下我们的一些通讯报道,在这方面做得尚不够,让人看了不解渴。
三、及时插入背景介绍
在文中恰到好处地介绍一些背景,是该文写得生动的又一个手法。
写一个地方特别是写国外的地方,介绍背景十分必要。但这种背景介绍不能是“掉书袋”“抄材料”,而是要写得自然、贴切、恰到好处。
埃及一直是非洲和中东大国,面积100多万平方公里,绝大部分地区是荒漠,只有百分四、五的尼罗河平原绿洲可以种植粮食。尼罗河是埃及的母亲河,也是维系这个国家的生命之河。埃及的收入主要靠石油天燃气、旅游、苏伊士运河和侨民汇款。近年来,受世界经济走低、三年疫情及中东局势动荡等影响,埃及经济也遇到不少困难。据统计,埃及一亿多人口中有约三千万的贫困人口。
以上的背景介绍,自然、恰到好处,没有一点突兀之感。在自然流畅的介绍中,使人们了解了埃及的历史和现状。
小结语
写通讯的手法多种多样,谁也没有规定只有一二种写法。然长期以来我们有些记者受一些似是而非框框影响,致使有的通讯写得“老套路”“硬邦邦”,空话套话多,可读性较差。今观刘卫兵写的通讯,自然清新,不拘一格,言之有物,无疑给人打开了一个思路,促人反思:原来通讯可以这么写。
(作者为人民日报社高级编辑、人民日报海外版原副总编辑)
★