北斗观察网 | 刘国昌：长改短，改什么？

作者：刘国昌：人民日报社高级编辑、人民日报海外版原副总编辑

长改短，改什么？

刘国昌

   改稿子是新闻界的常事儿，而有些记者却不大愿意改稿子，特别是长稿子好不容易写成了让自己删，实在下不去手。

怎么办？只好由领导或同事去删改。有时候结果是不错的，但有时也会闹出点小摩擦、不愉快。其实这些记者不懂得：写稿是记者的天职，改稿也是记者的天职。掌握改稿的本事，是新闻人的题中应有之义。

一、稿子是“改出来的”

笔走龙蛇、一气呵成的稿子有没有？有，不多。大多数或绝大多数的稿子都是需要修改的，特别是那些长稿子。

请看下面两例——

例1：

从2400字到1300个字

吉林日报社年轻记者毕玮琳写的《省长和他的残疾人朋友》,是一篇通讯，发表时仅有1300个字。

但初稿有2400字，第二稿改成1600字，报社领导看完后建议压缩至1500字以内。于是毕玮琳对稿件进行了多次修改，压缩到1300字。

随后，部门领导、夜班编辑和副总编辑又进行了3次修改，2009年10月27日在《吉林日报》一版见报。

例2：

从1600字到457个字

1995年12月26日，人民日报社驻陕西记者站老记者孟西安给报社发去电讯稿，题为《陕西倡导干部务实作风狠抓落实》，全稿1600字。

该稿由时任总编辑范敬宜编审改定，发在12月29日人民日报头版头条，标题改为《陕西提出三个“减少三分之一”》，全稿连标点符号457个字。

从以上两例可以看出，年轻记者的稿子需要改，老记者的稿子也需要改。也就是说，不论是谁，只要是稿子过长、用词不当、文字有毛病等一律都要修改。否则就别想见报。

二、修改内容有哪些方面？

从2400字到1300个字；从1600字到457个字，这不仅仅是文字量的减少，其中包括着不少内容、文字上的修改。

修改的内容是多方面的，一般有以下5个方面——

改变角度是改稿中的重要一环。角度不同，写出的稿子也不同。

比如例2，作为人民日报驻地方记者孟西安，写稿子是站在地方党委的角度下笔的，因而新闻稿往往写得冗长、材料不少。

而范总改稿，站在全局的高度，抓住当年贯彻党的十四届五中全会精神的一个重要的、干部和群众普遍关心的问题——如何克服官僚主义、形式主义，减少会议、文件和领导讲话。他从原稿中将陕西省委提出的3个“减少三分之一”（即省委文件、领导讲话和全省会议各减少三分之一）突出出来，砍去原稿中工作汇报类的大量文字，因而使稿子重点突出，文字简洁。

例1的稿子之所以改了多次，其中之一是对材料进行了调整。记者手里的材料很多，发现写进稿子里的不是最典型、最有说服力的材料，于是对材料进行必要的调整，精选了另外一些事例。

美国的修·马利根说过：“生动的细节描写可以使纸面上的文章留在人们的心灵上，渗透到人们的情感中去。”新华社原社长穆青老师说：“一个好的细节，胜过千言万语。”挑选那些最生动的细节，是改稿中的一项重要内容。这一点，我们在改稿中务必要特别注意。

记者最初写稿时可能会比较粗糙，在成稿阶段就需要对其进行反复修改。

从哪几个方面修改呢？有的句子较长，需要改；有的用词不当，需要改；有的段落重复，需要改；有的文字啰嗦，更需要改。我国文论家曾云：“一字之失，一句为之蹉跎；一句之误，通篇为之梗塞。”要避免句子的蹉跎、文章的梗塞，精心修改字句是一个重要环节，千万不可忽视。

真实是新闻的生命，来不得一点虚假和想象。在这方面有的记者做得尚不到位。

如写稿时对受访者的话语没原汁原味写出，结果闹出笑话；有的事实写得有出入，受访单位不满意；有的随手写来，张冠李戴，演绎“关公战秦琼”……凡此都需要以一丝不苟的认真负责的态度，一一进行核实，一一进行修改。

杜甫诗云：“新诗改罢自长吟”，将诗改后还要进行一番诵读。这个过程就是加工润色的过程。做诗如此，写文章也需要这样。

这个过程不是像上面所说的大修改，而是对文章的字词、句子进行进一步的修饰。这样做的目的就是使字词更准确、表达更确切。有些记者性急，写完稿子改改就交差，这是不负责任的表现，当尽快改正。

长改短，改的内容还有一些方面，但主要是以上5个方面。把这5个方面的“活儿”干好了，稿子就会有人看，愿意读，甚至给你点赞了！

（作者为人民日报社高级编辑、人民日报海外版原副总编辑）